写于 2018-11-10 08:19:01| 亚洲城老虎机| 老虎机手机版
意大利小说家埃琳娜·费兰特(Elena Ferrante)是一位邪教作家。她被“纽约时报书评”评为“我们这个时代伟大的小说家之一”,“经济学家中你从未听说过的最好的当代小说家”和“意大利的一位最好的小说家“在”泰晤士报文学副刊“中等等,她也以强烈保护她的真实身份着称。我们知道她出生在那不勒斯,学过经典,她最喜欢的意大利小说家是艾尔莎·莫兰特;她13岁时发现了讲故事的乐趣我们也知道她的起源很少,她有一份日常工作(写作除外),从Irigaray,Cavarero到Haraway,Butler和Braidotti的女权主义思想家影响了她的写作。自2005年她的书籍开始被翻译成英语以来,国际知名度一直在增长她的那不勒斯小说现在取得了巨大的成功尽管如此,她是无形的Elena Ferrante是一个化名,一直保护她的身份超过20年有关如何以及为什么的信息她写的只是谨慎地分散在书面采访中(如“巴黎评论”和“Vogue”,或者她在La Frantumaglia收集的信件和笔记(2003)Elena Ferrante于1992年出版了她的第一本书“Troubling Love”,其次是“放弃的日子”。 (2002)和失落的女儿(2008)通过一种经常暴力,肉欲的语言,费兰特讲述了女性的复杂,扣人心弦,充满激情的故事:女儿,母亲,被遗弃或虐待的妻子,恋人,少女,其他女性的朋友和作家她的女性主角受到他们的男人和环境的压制同时,他们是无法控制的反叛者,抵制传统的女性气质模型Ferrante的叙述“我”总是一个女人(Leda,Delia,Olga或Elena)和 - 据说 - 她的书籍受到童年经历,人物和场所的启发2011年,Ferrante开始了她的流行那不勒斯四重奏 - 我的好朋友(2012),一个新名字的故事( 2013),那些离开和留下的人(2014),以及最新的“失落的孩子的故事”(2015)这些书以意大利的社会和政治动荡为背景,讲述了艾琳娜和莉拉的生活和消费的友谊从20世纪50年代到现在(特别关注20世纪60年代和70年代的社会紧张局势)在1700页左右,我们从青春期开始追随艾琳娜和莉拉,在贫穷的犯罪肆虐的地区长大通过多年的爱情,不满意的婚姻和曲折的职业生涯他们不可分割的,强烈的和神秘的友谊抵制幻灭,背叛和精神疾病小说很容易阅读,一个被一个坚实,清醒和控制的散文带走没有任何过度点缀,许多当代意大利作家经常被指责雇用。那不勒斯系列的前三卷在美国已售出约13万册,同样在意大利也是如此,在那里评论是有利和欣赏但是,她的大部分受欢迎程度都是他们在纽约由Europa Editions(由Edranioni E / O,Ferrante的意大利出版社所有)出版,并由澳大利亚墨尔本的Text Publishing在澳大利亚发行。为什么Ferrante的书如此成功?她的小说通过Ann Goldstein的精彩翻译阅读令人愉快。在肥皂剧,希腊悲剧,歌剧,那不勒斯戏剧(sceneggiata napoletana)和惊悚片之间,Ferrante的角色,场所和情境支持意大利的许多读者在英语国家的喜欢设想:吵闹,戏剧性和风景如画阴郁的混乱那不勒斯及其维苏威火山作为犯罪背景,爱情家庭情节,背叛和嫉妒(有点黑道家族风格),以及明确的性描写所有狡猾地编织在小说似乎根据Umberto Eco所定义的典型的romanzo popolare(流行小说)风格确认当前的期望和价值体系然而,更多的东西Ferrante的书籍的力量以简单而强烈的方式表达情感被叙述读者感到被淹没通过暴力的激情,对弱势主角的迷恋和幻想探索女性的心理,这些故事,事实上,展示了读者所经历的情感(在友谊和家庭关系中),但她几乎无法表达和承认 此外,作者的回避明显加剧了读者对这些故事的迷恋一个女人,一个男人,一个男人委员会,甚至只是一个商业噱头?围绕着这个幽灵人物的大惊小怪和猜测无论这位作家是谁,无疑她的“缺席”使她的作品变得强大感到暴露自己的负担她希望自己的个人书籍能够独立生活,独立于作者的现任存在隐形让她有机会更真诚,更深刻,更有风险她反对自我推销,因为它会削弱任何艺术作品她的难以捉摸,这样,为她和她上瘾的读者开辟了一个创造性的空间谁(没有任何干涉和限制)被置于能够从文本本身中提取作者的位置因此,他们可以与主角经历更强烈的情感联系符合Roland Barthes 1968年的论文“作者的死亡”, Ferrante的书籍让读者将他们想要的意义赋予文本的“多维空间”。这本身就是由其他人产生的复杂结构,上一页在我的光辉之友中,Lila告诉Elena,总有一个“之前”关于他们在那不勒斯郊区发展的邻居的方式:每一块石头或者一块木头,一切,你可以命名的任何东西,已经摆在我们面前,但是我们在没有意识到的情况下长大了,甚至没有想过它在一场捉迷藏的游戏中,读者因此被授予权力发现和想象,那个“之前”,这是Ferrante本人,

作者:苌巨誊